巴克萊公布電話記錄，暗示英央行是“幕后指使者”

4.53億美元的和解費并沒有終結巴克萊銀行的丑聞，繼董事長為操控倫敦銀行同業拆息（Libor）一事問責離職之后，銀行CEO戴蒙德在告訴員工他是改革銀行的正確人選后不到24小時閃電請辭。7月3日，巴克萊首席運營官杰里?德爾密斯耶也宣布辭職。而令人震驚的是，在戴蒙德離職后，巴克萊銀行迅速公布一份文件，顯示英國央行才是虛假匯報Libor的真正“幕后指使者”。在雷曼倒閉后，英國央行曾暗示巴克萊操縱Libor，這樣可以讓英國銀行業看起來沒那么脆弱。

央行官員惹火上身

這份文件公布了戴蒙德在2008年10月29日與英國央行副行長保羅?塔克的一次電話記錄，當時戴蒙德是巴克萊投資銀行部門的負責人。

根據記錄，塔克在通話中反復強調，幾位英國政府高級官員向其致電，詢問為何巴克萊提交的Libor報價總是接近最高。塔克還對戴蒙德說，盡管他明白巴克萊并不需要建議，但巴克萊沒有必要總是把Libor報得那么高。戴蒙德當時將這些信息轉達給了德爾密斯耶。巴克萊在聲明中說，戴蒙德不認為塔克在讓巴克萊人為更改Libor報價，但是德爾密斯耶誤以為央行是在傳達下調Libor報價的指示，并對交易員作出相關指示。

這份文件的披露意味著這家英國最大的銀行之一正在發起一場與英國央行之間的公開戰爭，英國央行行長默文?金不會預料到，自己上周還在痛批巴克萊的舞弊行為，本周卻被巴克萊反咬一口。對此，英國央行稱，巴克萊對塔克知道戴蒙德人為壓低了利率的指控是“荒唐的”，沒有人傳遞也沒有人收到壓低Libor報價的指示。

由于監管層方面的干預逐漸浮出水面，對Libor操縱案的調查也已超越金融業范圍。在巴克萊銀行與英國央行的對決開始后，這一事件不可避免地被政治化。據英國《每日電訊報》援引英國政府消息人士暗示，前首相布朗的親密同事巴洛奈斯?范德拉當時負責與英國央行溝通。而英國影子內閣大臣埃德?鮑爾斯同樣受到壓力，要求披露其在這場丑聞中起的作用。這一指控還導致部分英國央行和英國金融服務監管局（FSA）高層被要求在未來幾周赴議會解釋其在丑聞中起的作用。此外，塔克目前是明年6月接替默文?金出任行長的熱門人選，但陷入丑聞后，高盛高管奧尼爾角逐英國央行行長一職的希望大增。

金融監管將填漏洞

分析人士稱，由巴克萊丑聞卷起的金融監管風暴或將愈演愈烈，新一輪金融監管改革將啟動。英國首相卡梅倫7月2日宣布，將成立由議會上下院共同參與的獨立調查委員會，對銀行業整體展開審查。FSA主席洛德?特納近日也表示，在年底前，其他銀行可能承認操縱利率并繳納罰金。

據悉，其他涉案的英國銀行，尤其是蘇格蘭皇家銀行，必將受到巨大的壓力。此前有消息稱，因同樣被訴參與操縱Libor，蘇格蘭皇家銀行預計將被監管機構處以1.5億英鎊的罰款。

接下來的金融監管或將有針對性地填補此前的“漏洞”。特納表示，針對巴克萊操控Libor的行為，金融管理局能開出的最大罰單就是5950萬英鎊的罰款。他建議修改法律，對銀行業的錯誤行為進行更為嚴厲的處罰，例如禁止嚴重犯錯的銀行管理者再次進入銀行業。

此外，英國商務大臣文森特?凱布爾表示，政府將考慮把刑事處罰適用于犯錯的銀行業高管。如果銀行犯有嚴重錯誤，銀行高管可能面臨起訴。與此同時，美國聯邦調查局正在調查處于丑聞核心的14名巴克萊交易員，他們在美國或將面臨刑事訴訟。相比之下，英國卻沒有相關法律，英國金融管理局幾年前才有權力對不正當市場行為提起刑事指控，但卻沒有涵蓋Libor市場。

操控基準利率的銀行可能還將遭遇投資者的集體訴訟。有消息顯示，一些投資者正在討論重啟幾宗針對一批銀行操縱利率的集體訴訟，這樣做可以讓投資者在法律訴訟中占據主導，或能談判一個更有利的和解金方案。（本報記者袁源）