——“外國(guó)人在中國(guó)“系列報(bào)道
在國(guó)外撫養(yǎng)孩子對(duì)父母來(lái)說(shuō)是個(gè)很大的挑戰(zhàn)。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》1月14日?qǐng)?bào)道：對(duì)嬰兒來(lái)說(shuō)在中國(guó)或是世界上其他任何一個(gè)國(guó)家長(zhǎng)大的區(qū)別應(yīng)該不大。但對(duì)他們的父母來(lái)說(shuō)，由于有了語(yǔ)言、文化的障礙，少了朋友家庭的支持，在國(guó)外撫養(yǎng)孩子就會(huì)變得困難重重。
從另一方面來(lái)說(shuō)，孩子在國(guó)外成長(zhǎng)還是有很多好處的，比如說(shuō)家里可以請(qǐng)個(gè)阿姨來(lái)照顧孩子；孩子能在雙語(yǔ)環(huán)境中成長(zhǎng)；很小的時(shí)候經(jīng)歷另一種文化的熏陶。
中國(guó)通公司總經(jīng)理費(fèi)滿林（Colin Friedman）認(rèn)為：在中國(guó)成長(zhǎng)的外國(guó)孩子得到了比在本國(guó)時(shí)更多的照顧。當(dāng)父母移居到另外一個(gè)國(guó)家時(shí)，他們會(huì)花更多的時(shí)間和精力在孩子上，家庭成員中一般只有一人上班，一人在家看孩子。
這位在中國(guó)生活了十年之久，三個(gè)孩子的父親說(shuō)道：“也許他們發(fā)現(xiàn)工作并不是生活的全部”。他現(xiàn)在在北京公社網(wǎng)（www.beijingcommunity .com）義務(wù)擔(dān)任一檔欄目的主持人，主要工作是為那些即將來(lái)中國(guó)的人提供建議。
費(fèi)滿林認(rèn)為：“很多人對(duì)中國(guó)缺乏了解，甚至是誤解。人們覺(jué)得中國(guó)人還是每天帶著草帽，騎著自行車，一頓飯吃四碗米飯的樣子。但是，中國(guó)在發(fā)展。”
現(xiàn)今，中國(guó)的大城市無(wú)論從醫(yī)療保健、城市設(shè)施還是幼兒園配套條件都與國(guó)際大都市沒(méi)什么兩樣。而且中國(guó)的治安也非常好。50年前，每十個(gè)新生兒就會(huì)有兩個(gè)在第一年夭折。根據(jù)聯(lián)合國(guó)的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，如今中國(guó)嬰兒的死亡率降到了每千人中23名。在北京，2005年的數(shù)字是每千人中4.6個(gè)，比美國(guó)的平均值還低。
BBC駐華記者M(jìn)icky Bristow 有兩個(gè)1歲和3歲大的孩子。他說(shuō)，與英國(guó)相比，中國(guó)的環(huán)境對(duì)孩子更友好。這里，孩子是每天生活的中心，人們不會(huì)把他們?nèi)釉陔娨暀C(jī)前不管不顧。
“帶孩子去餐館吃飯不會(huì)有任何麻煩，服務(wù)員會(huì)主動(dòng)給你搬來(lái)嬰兒專用的椅子。而在英國(guó)，情況不是這樣的。人們可能對(duì)你帶小孩去公共場(chǎng)所很反感。”
Bristow 繼續(xù)說(shuō)道“在中國(guó)撫養(yǎng)孩子也有不好的一面。 你會(huì)缺少家庭和朋友的關(guān)心與幫助。”他的另外一大苦惱就是很多建筑沒(méi)有嬰兒車專用道，馬路坑坑洼洼。（雖然他承認(rèn)這些都在改進(jìn)中）但是最主要的一點(diǎn)是：北京的污染太嚴(yán)重了。
“另外的一個(gè)障礙是文化的不同。西方人認(rèn)為孩子應(yīng)從小學(xué)會(huì)獨(dú)立，如果他們跌倒了，應(yīng)該要自己爬起來(lái)。阿姨們卻有不同看法。但是我們畢竟是她的雇主，所以她最終還是會(huì)按照我們的意愿來(lái)做。”
一名來(lái)自沈陽(yáng)的女孩現(xiàn)在與他的英國(guó)丈夫和三歲的兒子住在北京。她認(rèn)為，異國(guó)婚姻中還是存在許多文化誤解的。比如家中誰(shuí)照看小孩的問(wèn)題。
“在絕大多數(shù)中國(guó)家庭中，祖父母扮演了照顧孫子的角色。他們太愛(ài)孩子了，什么都不讓孩子們干。最后孩子就被寵壞了。而我希望我的孩子是積極獨(dú)立的。”
這名兼職的保險(xiǎn)銷售員繼續(xù)說(shuō)道: 獨(dú)生子女制可能會(huì)加重祖父母對(duì)家里“小皇帝”的溺愛(ài)。更嚴(yán)重的會(huì)造成他們今后孤僻自私的性格。
來(lái)自紐約，教授布雷德萊分娩法的老師Kathi Levitan 說(shuō)道：“不同的國(guó)家教育孩子的方法是不同的。但這不同于量子物理，即使在自己國(guó)家，人們使用的方法也是不一樣的。”
身為護(hù)士和產(chǎn)婆的Kathi Levitan有兩個(gè)女兒，自2000年以來(lái)，一家人會(huì)時(shí)常來(lái)北京住上一段日子。她告訴我：她的病人來(lái)自世界各地，對(duì)生活也存在不同的價(jià)值觀和期望。但他們一致認(rèn)為：無(wú)論身在何處，照顧撫養(yǎng)孩子的經(jīng)歷對(duì)他們的一生都起了積極的作用。
她還給我們提出了一些很實(shí)際的建議，如：空氣質(zhì)量對(duì)孩子的成長(zhǎng)起了至關(guān)重要的作用，所以家庭中最好安裝一部空氣凈化器，在污染非常嚴(yán)重的日子里，不要帶孩子出門。北京是交通事故的多發(fā)區(qū)，坐出租車時(shí)最好也讓孩子坐在專用的嬰兒椅上。在雇用阿姨前，最好要求她們做一次全面的身體檢查。
Bristow 和那名沈陽(yáng)的女孩都認(rèn)為中國(guó)的學(xué)前教育資源分配很不均勻。公立幼兒園的學(xué)生人數(shù)過(guò)多，而私立學(xué)校收費(fèi)過(guò)高，平均每月3000元（約合413美金）。 文化差異是美國(guó)伊利諾斯州斯普林菲爾德市杜瑞大學(xué)的心理學(xué)助理教授Christopher Panza的研究領(lǐng)域。在一封電郵采訪中，他告訴我：雖然《論語(yǔ)》中沒(méi)有提及如何教育0-2歲的孩童，但是孔子思想對(duì)于中國(guó)人怎樣教育孩子還是有很大影響的。
“在中國(guó)社會(huì)，父母不單單關(guān)心孩子的身體成長(zhǎng)，還要和孩子建立一種緊密地思想聯(lián)系。父母要在孩子很小的時(shí)候培養(yǎng)這種相互聯(lián)系，并把這種聯(lián)系延展到社會(huì)中的所有關(guān)系中。”
Panza明年春天要到清華大學(xué)教書,他是一個(gè)三歲孩子的父親，另外一個(gè)寶寶也即將出生。前一陣，一對(duì)中國(guó)夫婦去他家做客，他就發(fā)現(xiàn)了非常明顯的中西文化差異。例如：在中國(guó)社會(huì)，父母會(huì)花更多的時(shí)間來(lái)喂孩子。
“這里，父母不會(huì)教孩子自己把食物送到嘴里，而是讓他們養(yǎng)成一種飲食習(xí)慣，這種習(xí)慣能更加拉近父母與孩子的距離。”
在一個(gè)儒家社會(huì)中，父母習(xí)慣于在孩子很小的時(shí)候與他們睡在同一張床上。美國(guó)人一直提倡的“獨(dú)立時(shí)間”應(yīng)該不會(huì)受到中國(guó)人的歡迎。
此外，在美國(guó)即便有些家庭看不慣你教育孩子的方法，他也不會(huì)公開(kāi)批評(píng)你的。但是由于中國(guó)公有制的社會(huì)特性，家庭與家庭的界限不是那么明顯。
“從某種意義上來(lái)說(shuō)，你的孩子就是所有人的孩子。”
（《中國(guó)日?qǐng)?bào)》 Jules Quartly 編輯 王薇 張峰）
