中國日報網環球在線消息：10月21日出版的美國《華盛頓郵報》刊發文章《追逐中國夢》，記述了世界各地移民來中國工作生活，圓自己“中國夢”的情況。該文編譯如下：
越來越多的世界各地移民正向東方進發，而不是西方，以尋求安全，寬容和機會
三年多來，哈立德?拉希德和他的家人在巴格達度過的夜晚總是提心吊膽，炸彈就在他們家附近爆炸。像在他之前的一代又一代想成為移民的人一樣，他夢想在世界上其他地方能過上美好的生活。但是在哪兒呢？
這個地方的安全是拉希德考慮的首要條件，而對信仰伊斯蘭教的開明態度和光明的商業前景對他而言也很重要。
不久之后，他定居在了擁有他所期待的一切的地方：中國。
對于越來越多的世界各地的移民而言，中國——而不是美國——是機會無窮的地方，在這里個體企業可以獲得獎賞，包容是世界性的。
“在中國生活是對我們有好處的。很長一段時間了這是第一次，我們全家人都體會到了非常高興的感覺，”50歲的拉希德說，他和自己的妻子以及5個孩子于今年2月移居到浙江義烏，一個上海以南4小時車程的商貿城市。
雖然中國并不正式鼓勵移民，不過在讓（境外人員）獲得長期簽證變得越來越容易——尤其是對商人或者那些擁有創業夢想和現金儲備的人。一般情況下，（在中國獲得長期簽證）所需要的就是得到當地一家公司的邀請函。
目前，共有超過45萬人在中國持有一至五年期的可延期居留證，相比2003年時的23萬幾乎增加了一倍。另外有700名外國人根據2004年生效的一項制度持有令人艷羨的“綠卡”（“外國人永久居留證”）。
中國對外國人開放的一個例證是外來族裔聚集區的再度出現，自1949年新中國成立后，這種現象還從未出現過。相比那些受臨時指派的外籍商人經常光顧的居所，這些族裔聚集社區規模更大和而且結構更穩定。
北京北部的望京地區是一個龐大的韓國城，（韓國人）在這里有雜貨店、學校、教堂、歌廳以及自己的日報。數英里之外，在這個城市的日壇公園一帶，店家標志都注有西里爾文，商販說著俄語歡迎來自前蘇聯加盟共和國的國民光顧。
在東部省份浙江，義烏這個擁有世界上最大批發市場的城市，“異國情調一條街”在夜間燈火輝煌，商販們售賣烤羊肉串和五彩繽紛的水煙袋以及濃糖茶飲，服務對象幾乎全是阿拉伯客人。
中國共產黨在廣交朋友、同外國交往并鼓勵文化交流方面所做的第一次嘗試是在上世紀六十年代和七十年代，那是中國當時致力于傳播社會主義并團結全世界勞苦大眾。
在過去20年中，中國政府已逐漸讓自己的穆斯林重建在文革期間被破壞的建筑。伊斯蘭學校已經開設，伊斯蘭教學者還被鼓勵到國外去進修。
在中國學習的尼日爾25歲小伙兒阿達穆?薩利蘇說：“在美國，信仰我的宗教的人可能會面臨很多問題，他們（美國人）對穆斯林的印象是他們是恐怖分子。在中國人看來宗教不是問題。他們認為‘這是你的宗教，就這樣吧’。”
在中國政府提供的獎學金的資助下，薩利蘇正在福建省的廈門大學攻讀生物化學和分子生物學的碩士學位，廈門市在公元七世紀和八世紀就有繁榮興旺的阿拉伯商人社區。薩利蘇23歲的弟弟努爾?馬哈曼今年秋天也來到中國留學，正在上海攻讀石油化工碩士學位。
在義烏這樣外國人相對集中的地方，清真寺也獲得比其他一些地區更多的自由。這里一座清真寺的伊瑪目估計已經有超過2萬名穆斯林移民在義烏定居超過5年，這其中約有1000人來自伊拉克。伊瑪目馬純真（音）說：“主要的感覺是他們在這里可以享受自由，人們在購置公寓和汽車，他們想在這里過美好的生活。”
2001年馬純真第一次從北京來到義烏時，他只率100多名會眾在租用的旅館房間進行集體禮拜。如今，他和大約8000人在閃亮的清真寺進行祈禱，這座清真寺的修建資金來自于定居于義烏的外籍人士。
中國努力加強與發展中國家關系，采取的措施之一是發放獎學金。該項目自1949年新中國建立之時開始運作，到最近幾年發展尤為迅猛。1996年，中國向約4200名外國人發放了獎學金。去年，這一數字已達到8500人。
中國有許多白手起家的企業家，留學生們對中國的興趣有許多來自于這些人的故事。穆阿塔西姆?安瓦爾就是個典型的例子。薩達姆當政時期，安瓦爾在伊拉克北部庫爾德人聚居的地方長大，是家中12個孩子中最小的一個。他們家靠在埃爾比勒的集市上賣襪子糊口，過著貧困的生活。美軍攻入伊拉克后，安瓦爾的一個哥哥想了個主意，試著從中國進貨運到伊拉克賣。2003年10月，安瓦爾到中國來幫哥哥做生意。當他剛下飛機，聞著陌生的味道，看著陌生的景觀，他的第一反應是：“我想最多呆一個星期，我很快就回去。”
然而與中國做生意進展得比所有人預料的都好。在掘到第一桶金后，安瓦爾一家把埃爾比勒集市上的小攤賣掉，開了一家大的商店，很快又開了9家商店。接著他們開辦了一家工廠，還擁有5個倉庫。安瓦爾說：“現在我們蓋起了一座6層的樓房。我們把房子租給別人。”安瓦爾一家現在不是在做小買賣，而是擁有了一家公司：al-Sabeel綜合貿易公司。
如今，29歲的安瓦爾已經有足夠的資金將27歲的妻子接到中國居住，他的妻子巴拉?巴爾贊以前是一名初中教師。安瓦爾正在計劃將自己的兩個孩子——2歲的薩瓦和8個月大的艾哈邁德——送到一所中國學校接受教育。安瓦爾的一個哥哥、2個表兄弟和其他親屬也已經搬到義烏生活。
安瓦爾說，他在中國生活比在世界的其他地方更幸福。“我一個兄弟在荷蘭住了9年。在那里，如果你是一個外國人，你就會低人一等。當他來到中國后，一切都不同了。在這里，如果你是一個外國人，你比中國人還要享受更好的待遇。”
與安瓦爾類似，巴格達的居民拉希德也在中國發了大財。拉希德說，當他告訴自己的孩子們要搬家到中國時，所有人都哭了。他們不想離開家。但在過去的8個月里，生活已經變得非常舒適。拉希德說：“我喜歡和平。我不想聽到炸彈和仇恨的聲音。”
（谷雨 陳笛）
