主持人(中國日報總編輯助理劉式南)：首先歡迎各位網民進入中國日報發起的聊天室。我們今天非常榮幸地請到了美國商務部部長古鐵雷斯先生參加這個訪問。你們可以看到今天中國日報首次全版刊登地震災難，這是幾十年來中國所遇到的比較大型的災難，而且有很多的人身傷亡和財產損失。
古鐵雷斯：我注意到這些景象了，而且我為這些景象顯示出來的慘況表示痛心。我們向遇難者表示深切地哀悼和深切地慰問。兩天前布什總統已經說了，我們會站在中國人民的一邊幫助你們共同渡過這個難關。
主持人：謝謝美國人民對于中國人民所表示的感情。自從我們宣布會在網上進行這個面談之后，我們收到了網民數以萬計的問題。首先提一個問題，您這次訪問的目的是什么？
古鐵雷斯：我想利用這次機會去看一看和接觸一下中國新的領導班子，因為這個新的領導班子是今年3月份才成立的。我已經和中國商務部長陳德銘見過面了，這將是我們第二次見面。我明天會跟王岐山副總理見面，另外去接觸一下新的領導班子，另外我還想借此行計劃一下我們兩國之間即將舉行的一些會議，其中一個會議就是美中商貿聯委會。
主持人：第二個想問的問題是網民提出來的。您對美國經濟發展的現況以及美中關系的發展有什么看法？
古鐵雷斯：眾所周知，現在美國經濟是屬于不景氣或者是低迷的狀況。我認為美中關系從基本面來看不會受到新一輪經濟下調波動的影響，因為美中關系這么多年來一直都有持續發展，而且在未來幾年應該保持這樣強大的發展或者是快速發展的勢頭不會受到經濟周期波動里面的影響。我知道現在美國的經濟是處于一個調整期，基本面不會變，我們希望美中關系是朝著互惠共贏的方向發展，我知道中國經濟或許也會出現調整的時期，但是總體來說不會影響兩國的經貿關系。
主持人：第三個問題，我知道6月份即將舉行美中戰略經濟對話。我想問一問美國對于這一戰略經濟對話有什么看法？會提出什么樣的議題？
古鐵雷斯：我知道美中戰略經濟對話的目的是戰略性的、長遠的看5到10年美中經濟關系的發展。我們著眼的是未來，不是進行短期的談判。我們在這一輪會談里面會提出以下幾項議題，比如說人力的投資，培養人才，更多的教育合作項目，從長期角度解決環境發展的問題，能源安全的問題。總體而言這些都是戰略的、長遠的議題。這些對話給我們帶來的好處就是能夠增進事宜，促進了解，而且給兩國機會，能夠增強相互的了解，了解對方的關切。另外一個平臺就是美中的商貿聯委會，這個相比戰略對話來說是戰術性的、短期的議題。
主持人：第四個問題就是您對于現在美中關系的發展有什么樣的看法，而且作為商務部的部長您對您的工作或者是美國政府在這方面的工作有什么評價？
古鐵雷斯：我們應該看看具有說明性和代表性的一些數字。雙邊的貿易和談判就我上任以來，06年增加了30%，07年增加了18%。除了這些投資和經貿往來以外，給兩國人民就業的提供都帶來了很多的貢獻。我要強調的是，我的工作是要加強兩國的互信，我希望在我的任期里面我是勝任的。
主持人：第五個問題，您認為美中經貿關系中最重要或者最核心的議題是什么？
古鐵雷斯：我認為美中經濟有自身的一些挑戰和問題。有些相近，有些不同，但是我覺得有一個共同點，美中經濟都會遇到保護主義勢力抬頭的壓力。美國國會最近否決了美國與哥倫比亞簽訂的《自由貿易法案》就顯現出貿易保護主義的抬頭。這種趨勢是我們要進行逆轉或者是要嚴肅面對的。我認為美中的經貿關系應該致力于在推動開放，推動更多貿易，促進投資方面。這樣才能為兩國人民提供好的就業機會，來改善他們的生活水平。這是我們工作的核心所在。
主持人：有一個來自于北京1125的用戶提的問題。不知道美國政府采取什么樣的措施解決“次貸”的問題。因為這個可能會波及到世界的經濟，影響到其他國家經濟的發展情況，而且會導致整個消費物價的上漲或者是通貨膨脹的壓力。我知道布什總統在去年年底已經未雨綢繆的提出了刺激經濟的法案，交給國會審批。
古鐵雷斯：因為當時我們的考慮就是如果08年經濟真的出現了經濟學家預測的下滑趨勢，我們可以采取一些未雨綢繆的應用措施。我們這個法案里面包括了一些退稅的政策。比如說向老百姓退總計1000億元的稅值，向企業提供500億美金稅金的優惠，讓現在市場上一些房屋的庫存能有效消化，而且刺激房屋建筑業的重新復蘇。我們還有一些措施是幫助那些沒有辦法償還貸款的人重新申請貸款，使得他們能夠擁有自己現在住的房子。
主持人：最后一個問題是來自于位姓范的女士或者是先生。她（他）的問題是，您是美國“夢想成真”的一個代言人吧。因為您是從古巴移民過來的，在飯店里面工作過，也做過送貨員，而且是白手起家做到最年輕的家樂氏公司首席執行官，現在又出任美國商務部的部長，您覺得有什么樣的秘密能跟我們分享的？
古鐵雷斯：我認為其中一點我是一個非常幸運的人，我覺得人是需要運氣的，而且需要其他良師益友幫助我們。任何人單槍匹馬都不可能取得成功。我也很幸運在這方面有一些良師益友幫助我。另外我這個人非常勤懇，我花了很多的心血，也做了很多的工作。所以這三者都是很重要的，別人的幫助，自己的努力，再加上一些好的運氣，你就可以成功了。
主持人：我想問一個我自己提的問題，您會不會在下一屆政府中留任？
古鐵雷斯：這個問題我還沒有考慮過，我認為我為我的國家和政府服務是我終身的榮耀，這是我職業生活里面的巔峰。我還沒有考慮，但是最終要做出一個決定。或許我會回到民間部門工作，但是無論如何我都會積極參與推動中國經濟的發展，而且會一直關注中國的經濟發展，因為中國經濟的發展是很快速的，而且中國有很多令人激動的事情發生，比如即將召開的北京奧運。
主持人：謝謝您抽空解答我們的問題，希望您這次旅途愉快！
（中國日報網）
