中國日報網環球在線消息：CNN、BBC、福克斯等媒體的總編輯先生們：
我是中國陜西日報的一名退休老記者，退休五六年來，過著安逸、平靜的生活。而最近發生的西方一些媒體一再制造假新聞所造成的反對中國、仇視中國的反華“大合唱”，使我再也不能平靜，我向你們這些總編輯們寫這封公開信，是想說明你們的錯誤。
十多年前，因為業務的需要，我有幸去過法國、德國、意大利、荷蘭、日本等十多個發達國家，對發達國家先進的科學技術，良好的交通秩序，優美的自然環境留有深刻的印象；巴黎的浪漫，日本的禮儀，意大利朋友的豪邁，驅使我動筆寫了一些文章和報道，發表在我們的報刊上，有些被海外媒體轉載。我期望自己的祖國盡早像發達國家那樣實現文明和富強，躋身世界先進前列。退休后我仍期待著在有生之年到美國和英國旅游，親身體驗一下美國各行各業的高度發達，以及英國人的紳士風度。
同時，無論在職還是退休后，我都十分關注西方主要媒體有關國際重大事件的報道，并從這些報道中學習西方新聞界的表現技巧與寫作手法。在給年輕新聞從業人員講課時，每次我都介紹西方著名記者及西方優秀新聞作品。美聯社關于大白菜淡出北京市場、法新社關于引灤入津工程竣工后天津市茶葉銷售一空；共同社關于廖承志訪問日本等等報道，都是我賞析的佳作。
3月初，我從媒體報道中了解到奧運圣火將在巴黎、倫敦、舊金山等世界著名城市傳遞，內心充滿期待，我希望我們的同胞能通過電視和互聯網，觀賞塞納河與泰晤士河風光，了解發達國家的社會文化，以促進東西方文明的交流。奧運圣火采集時，希臘總統兩度出席采集和交接儀式，我非常感動，暗自決定有生之年也到希臘去旅游。胡錦濤主席在天安門廣場啟動火炬傳遞儀式后，圣火先后在哈薩克斯坦、土耳其、俄羅斯順利傳遞，這些國家的政府和人民十分重視，十分友好，他們那里的美麗風光也吸引了我，于是我的晚年旅游計劃又增加了三個目的地。我以為，倫敦、巴黎兩大西方文明之都，一定會以熱情、友好、文明、禮貌的方式去傳遞世界人民共同的圣火。
實際情況讓我和我的同胞們大為震驚。英國的個別紳士們，法國的個別浪漫人士們，竟表現得那么不文明、不禮貌，他們玷污的不僅僅是奧運圣火，他們玷污的還是奧運和平友誼的崇高精神，他們也玷污了自己所宣揚的自由、平等、博愛的信念。人們不由會問，西方兩大文明之都為什么會如此不文明？我想有一個原因，就是西方媒體片面的歪曲報道造成的。
尊敬的總編輯先生們，你們大概會記得，冷戰時期，羅馬尼亞領導人齊奧塞斯庫由于主張與西方緩和，因而你們的媒體對齊奧塞斯庫大加贊頌，而對前蘇聯大加歪曲。當蘇聯解體后，在你們的新聞中齊奧塞斯庫立即變成了獨裁者與暴君。羅馬尼亞發生騷亂后，你們爭先刊登一張照片，照片顯示一位母親剛剛被羅安全部隊打死，嬰兒趴在母親胸前哭叫著找奶吃。這張照片在羅馬尼亞國內外引起極大震撼。后來真相才披露，那張照片是假的，照片中的女人是事故死亡的，那嬰兒不是她的孩子，整個都是記者導演的。
你們用同樣的手法，對中國傳播假照片、假新聞，進行歪曲事實的報道。你們采取移花接木的手法，將2003年中國武警戰士領取喇嘛服裝參加拍攝電影的照片，解釋成是中國武警戰士裝扮喇嘛搞打砸搶燒；你們張冠李戴將尼泊爾警察抓捕示威群眾的照片，解釋成是中國警察抓捕示威群眾；你們將救護車搶救傷員的照片也歪曲為是在抓捕群眾；你們將警察搶救傷員的照片歪曲為警察在拷打群眾，等等。
尊敬的總編輯先生們，你們口口聲聲強調新聞自由，強調新聞要客觀公正，而你們這次在對中國藏區發生的嚴重暴力犯罪事件的報道，對奧運圣火在全球傳遞遭“藏獨”分子破壞的報道，以及對中國政府和中國人民的報道中，正是利用你們所謂的新聞自由，進行了既不客觀也不公正的報道。
許多事實證明，你們的一些新聞報道既不客觀，也不公正，為你們的意識形態和價值觀服務，竭力丑化、歪曲與你們持不同意識形態和價值觀的國家。你們的所作所為正產生適得其反的結果。全世界各地的華人華僑以及有良知的各國朋友，為你們的拙劣手法所激怒。十三億中國人民更是空前團結，同聲譴責你們的不光彩做法。作為新聞界同行，我認清了你們在自由、民主、博愛口號掩蓋下的真面目，也認清了你們新聞自由及客觀、公正的虛偽性和欺騙性；即使是受西方文化影響很深的人，也對你們的做法同聲斥責。不僅如此，在你們的鼓勵、煽動下，一些藏獨分子正在選擇暴力和恐怖活動，并與國際恐怖組織相聯系。
尊敬的總編輯先生們，改革開放三十年后的中國，正在走一條和平發展的道路。我們改革開放，正是要學習你們的先進科學技術和先進管理經驗。我們希望東西方文明能夠交流融合，共建和諧世界，對你們的寶貴經驗，我們虛心學習；我們希望互利雙贏，希望借助北京奧運會的機會，進一步擴大改革開放，使我們的國家取得更大進步。可是你們挫傷了我們的熱情。我們的媒體，對發生在你們國家的騷亂、爆炸案及分裂活動，都是客觀真實報道的；甚至你們的警察在地鐵口射殺無辜，我們也客觀報道而不渲染；你們過去主辦奧運會，中國是積極支持和參與的。怎么輪到我們辦奧運會時，你們就如此神經質呢？我們在依法處置內部的暴力事件時，你們為什么要指手畫腳、說三道四呢？你們這叫自由、民主、博愛嗎？這叫客觀公正嗎？
你們這次的歪曲失實報道所造成的反華“大合唱”，對中國人民的感情造成了嚴重傷害。你們的議員、政客所發表的不負責任的言論，更是對我們一貫珍惜的國家間關系的破壞，是對我們一貫珍惜的人民友誼的褻瀆，是讓歷史倒退的力量。
我們的國家仍會一如既往加快改革開放發展的步伐，我們仍會促進東西方的交流合作，仍會為共建和諧世界作出努力，仍會全力以赴辦好屬于全世界人民的北京奧運會。我個人仍會宣傳斯諾、羅德星克、賴斯頓、艾文索普、索爾茲伯里等等這些西方記者的敬業精神，仍會賞析西方媒體的一些好作品。但我也會把你們的這次歪曲報道，作為一個嚴重違反新聞良知、嚴重違背職業道德的典型事例講給新聞界的后人們。我認為這一事例在世界新聞史上，也是一個可以作為反面教材的難得的典型事例。當然，我依然想在有生之年去美國、英國觀光采風，并想去希臘、土耳其、俄羅斯體驗異國風情。
尊敬的總編輯先生們，我是個已退休的中國報紙的老記者，由于你們的失實新聞，驅使我寫了這些對你們所謂客觀公正的看法。真實是新聞的生命，我提醒你們，任何時候都不要忘了這個標準。
致以我個人的敬意
中國陜西日報社：岳安民
二00八年四月九日
（來源：新華網）
