《俄羅斯報》11月30日文章，原題：國家科技能否進入中國？
中國日報網環球在線消息：俄羅斯46個地區的近700名代表剛剛參加了在北京舉辦的俄羅斯國家展。目前有多少俄羅斯的高新技術產品進入了中國市場？為此,《俄羅斯報》記者采訪了俄羅斯科學院遠東研究所所長米哈伊爾·季塔連科院士。
記者：目前，中國正積極加強與西方國家的合作，從西方國家獲得先進技術，并在那里培養自己的留學生。俄羅斯在高新技術領域是否已開始落后？除了能源，中國還對什么感興趣？
季塔連科：中國30%以上的國內生產總值增長依靠生產高新技術產品。現在中國的外匯儲備已達到1萬億美元，居世界第一位。中國的經濟特區利用高新技術每年生產的產品價值高達3300億美元，出口達2000億美元。中國有一個廣闊的市場，像磁鐵一樣吸引著世界主要國家，但這些國家遵循著一個十分清晰的戰略，不向中國出售最新的現代化技術成果，而只提供上一代、落后10－20年的技術。這就叫做“追趕模式”，讓后者永遠追不上前者。
記者：這是一個合乎邏輯的模式。俄羅斯的戰略是怎樣的？
季塔連科：在高新技術領域，中國提出了自己的發展目標。如：2020年前中國宇航員將登上月球及火星、南水北調、新農村都市化建設大型計劃、沙漠治理等。俄羅斯在這些領域也擁有先進的科技成果，因此對中國具有吸引力。但令人費解的是，俄羅斯向中國出口的高新技術產品數額卻每年都在減少，機械制造產品在總出口中已經從20%降至2%。
記者：為什么？
季塔連科：原因是多方面的。其中一個主要原因是：我們一些從前領先于世界的高新技術目前已經落后。在這種情況下我們怎么出售給中國？我們曾同中國簽署出售飛機的協議，但烏里揚諾夫斯克飛機制造廠連5架圖—204飛機都生產不了。我們無法按時完成向中國出售大功率發動機的合同，也無法向中國提供高質量的鋼材。在財政撥款不足的情況下，我們的科研部門如何能夠與中國進行有效合作？有人說，我們可以邀請中國科學家到俄羅斯來共同工作，但俄羅斯科學院每天只能給他們提供470盧布(約合140元人民幣)的工資，因此很少有人愿意到這里來。
記者：俄羅斯經濟在不斷增長，給科學院的撥款也正在增加。能否恢復同中國在高新技術領域的合作？
季塔連科：這不是一件簡單的事情。西方國家不向中國提供最新技術，而俄羅斯擁有世界級的科學技術，中國經過長期考慮后將會選擇更有利的合作伙伴。俄羅斯必須同西方主要公司展開競爭。為了獲得中國的市場，俄羅斯應當進一步提高自己的競爭力。我們不僅要掌握經濟方面的知識，還要掌握中國市場的特點和中國的語言。
（作者：尤里·梅德維捷夫 翻譯：玉鵬 編輯：王晶 來源：新華網）
