 |
|
資料圖片
|
環(huán)球在線消息：“百年虛無(wú).世紀(jì)等待——全球紀(jì)念貝克特誕辰一百周年系列活動(dòng).上海站”啟動(dòng)。由愛(ài)爾蘭蓋爾.圣拉扎演團(tuán)根據(jù)貝克特同名小說(shuō)改編的《莫洛依》和《獨(dú)白》昨晚在戲劇沙龍率先揭開(kāi)了此次紀(jì)念系列活動(dòng)的序幕。
中國(guó)觀眾熟悉貝克特大多是因?yàn)椤兜却甓唷罚聦?shí)上，貝克特對(duì)小說(shuō)有更加濃烈的興趣。此次愛(ài)爾蘭蓋爾劇團(tuán)根據(jù)貝克特著名小說(shuō)三部曲《莫洛伊》、《馬洛納之死》和《難以命名者》改編的話劇《莫洛依》和貝克特著名的短劇《獨(dú)白》便顯得尤為特別。
《莫洛依》和《獨(dú)白》兩個(gè)短篇話劇都是獨(dú)角戲，《莫洛依》是貝克特最為幽默的作品之一，同時(shí)也是最辛辣諷刺的作品。小說(shuō)中最重要的角色———莫洛依，身患?xì)埣玻谧孕熊嚿先ふ夷赣H，他已經(jīng)忘了她住在哪里，但他確信能找到她……
被認(rèn)為貝克特的最佳詮釋者之一的柯那.洛維特，在兩劇中成功塑造了禿頂?shù)哪逡篮痛髦弊拥鸟R洛納，他恰到好處地表現(xiàn)了小說(shuō)中潛在的黑色幽默和對(duì)人生的懷疑。由于是英文對(duì)白的話劇，觀眾更加看中演員在肢體上的表現(xiàn)力，一位來(lái)自外企的孫小姐告訴記者：“貝克特的荒誕劇本來(lái)就很難懂，再加上又是英文對(duì)白，我本來(lái)是抱著練習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力的心態(tài)來(lái)看戲的，但看了今天的表演發(fā)現(xiàn)，其實(shí)不聽(tīng)全對(duì)白也能大概理解演員要表達(dá)什么。”甚至有觀眾表示，“似懂非懂更加能夠給予我們思考空間”。（記者：朱淵 來(lái)源：新聞午報(bào)）