環(huán)球在線消息：8月4日，《香港商報(bào)》頭條新聞?wù)?
具3號(hào)風(fēng)球之名，卻有8號(hào)風(fēng)球之實(shí)的臺(tái)風(fēng)“派比安”（泰國(guó)命名，意為雨神），昨日在逼近本港時(shí)，時(shí)速逾百公里，大風(fēng)癱瘓了本港的海空交通。機(jī)場(chǎng)全日近900個(gè)航班被取消或延誤，約3000名旅客滯留機(jī)場(chǎng)內(nèi)過(guò)夜，為本港有史以來(lái)，對(duì)交通影響最大的“3號(hào)風(fēng)球”；海上連接內(nèi)地及澳門(mén)的航線，也全部停航。天文臺(tái)解釋?zhuān)捎凇芭杀劝病痹诨浳鞯顷懀绎L(fēng)集中肆虐本港西南面，維港風(fēng)力未達(dá)8號(hào)風(fēng)球標(biāo)準(zhǔn)，故未有將風(fēng)球升級(jí)。（信蓮）