英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》1月18日?qǐng)?bào)道：英國(guó)首相戈登布朗于今日抵達(dá)北京，開(kāi)始其首相任期內(nèi)對(duì)中國(guó)的第一次國(guó)事訪問(wèn)。就在其即將開(kāi)始中國(guó)之旅前，來(lái)自英國(guó)皇家國(guó)際問(wèn)題研究所的中國(guó)問(wèn)題研究員凱利·布朗（Kerry Brown）博士以及英國(guó)前駐中國(guó)與南韓外交官吉姆·霍爾（Jim Hoare）博士接受了《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者的專訪。
問(wèn)：為什么布朗首相會(huì)選擇這個(gè)時(shí)間出訪中國(guó)？
霍爾：中國(guó)兩百年來(lái)對(duì)英國(guó)都是至關(guān)重要的。尤其是近年來(lái)隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，中國(guó)變得更加重要。中英雙方的政治關(guān)系也很重要。比如雙方都共同關(guān)注一些重要國(guó)際事務(wù)--例如朝鮮核問(wèn)題。英國(guó)在香港特別行政區(qū)的發(fā)展中也存在一定利益。在這樣的情況下，布朗首相自然會(huì)選擇盡早到中國(guó)作國(guó)事訪問(wèn)。
布朗：布朗首相認(rèn)識(shí)到中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)是很關(guān)鍵的，特別是考慮到現(xiàn)在美國(guó)與歐盟經(jīng)濟(jì)面臨衰退的情況下，也因?yàn)樗吹絹?lái)自德國(guó)、法國(guó)的類似訪問(wèn)。
問(wèn)：你如何看待布朗首相的中國(guó)政策？
布朗：我認(rèn)為他對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型、中國(guó)融入世界經(jīng)濟(jì)都很感興趣。另外，就像和印度一樣，布朗先生希望尋找中英合作的機(jī)會(huì)，例如共同進(jìn)行科技發(fā)展。
問(wèn)：布朗先生的隨行人員中有很多企業(yè)家代表，這在向中國(guó)傳遞什么信息呢？
霍爾：信號(hào)是貿(mào)易與投資對(duì)中英關(guān)系至關(guān)重要；英國(guó)急切地要在中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中扮演更加重要的角色。
布朗：許多年來(lái)我們的對(duì)華貿(mào)易都保持著逆差。英國(guó)應(yīng)該在中國(guó)市場(chǎng)做得更好。作為一個(gè)開(kāi)端，英國(guó)應(yīng)該像中國(guó)出口更多的金融服務(wù)，然后以后兩國(guó)逐漸成為技術(shù)合作伙伴。但是與其他歐盟國(guó)家一樣，我們也面臨著如何進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)等問(wèn)題。我想這也是首相先生想要和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同討論的。
問(wèn)：由于歐盟對(duì)華反傾銷的問(wèn)題等等，中國(guó)企業(yè)家在歐洲大陸的日子現(xiàn)在比較艱難。作為自由貿(mào)易的先鋒，英國(guó)對(duì)這個(gè)問(wèn)題持什么態(tài)度？
霍爾：作為歐盟成員國(guó)，英國(guó)的反應(yīng)在一定程度上必然受到影響。我們與其他歐盟國(guó)家一樣都必須遵守相同的規(guī)章制度。
布朗：由于進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)問(wèn)題的存在，對(duì)華貿(mào)易逆差正在成為一個(gè)政治問(wèn)題，并有可能導(dǎo)致在美國(guó)和歐盟出現(xiàn)地方保護(hù)主義。這是我們?cè)?008年需要注意的問(wèn)題。
問(wèn)：雙方應(yīng)該怎樣促進(jìn)在奧運(yùn)會(huì)上的合作？
霍爾：倫敦將密切關(guān)注北京奧運(yùn)，并汲取各方面，尤其是在奧運(yùn)期間如何合理管理眾多人口以及交通運(yùn)輸方面的經(jīng)驗(yàn)。我覺(jué)得倫敦奧運(yùn)小組將會(huì)在奧運(yùn)期間訪問(wèn)中國(guó)，并在奧運(yùn)后就北京奧運(yùn)所遇上的困難和問(wèn)題向中國(guó)咨詢，以避免類似的問(wèn)題再次出現(xiàn)在倫敦奧運(yùn)。但每次奧運(yùn)都是不同的，因?yàn)槊總€(gè)主辦城市對(duì)奧運(yùn)都有自己獨(dú)特的眼光和視角。
布朗：就如何舉辦奧運(yùn)會(huì)，我想倫敦可以從北京學(xué)到很多東西。而且我知道英國(guó)政府也正在這方面下很大的工夫。
問(wèn)：倫敦即將在農(nóng)歷新年是舉辦世上最大規(guī)模的中國(guó)文化節(jié)。中國(guó)文化給英國(guó)人的生活帶來(lái)了什么？
霍爾：從中英開(kāi)始有關(guān)系以來(lái)中國(guó)人便在英國(guó)存在。英國(guó)現(xiàn)在在包括倫敦在內(nèi)的很多地方都擁有“中國(guó)城”。中國(guó)文化影響英國(guó)最顯著的方式是通過(guò)飲食。從北到南、自西向東，英國(guó)各處都有很多的中餐館，在他們中間有全世界最棒的餐館。中國(guó)的烹飪文化早已延伸到餐館之外。中國(guó)調(diào)料無(wú)處不見(jiàn)，甚至很多人都沒(méi)意識(shí)到他們正在使用來(lái)自中國(guó)的原料。學(xué)習(xí)中文也正在英國(guó)中學(xué)與大學(xué)中變得越來(lái)越重要，而且有很多人都因?yàn)榕d趣而學(xué)習(xí)中文。很多英國(guó)觀眾也對(duì)中國(guó)電影充滿興趣，例如《大紅燈籠高高掛》，很多功夫片也在英國(guó)的電視和電影院中隨處可見(jiàn)。另外，中國(guó)戲劇在英國(guó)大城市中也十分流行，中國(guó)馬戲團(tuán)與雜技表演總是得到格外追捧。甚至一些對(duì)中國(guó)知之甚少的人也在享受著中國(guó)新年衛(wèi)東市大街所帶來(lái)的激情。
問(wèn)：有批評(píng)家的聲音說(shuō)目前的英國(guó)大學(xué)通過(guò)招收大量包括中國(guó)學(xué)生在內(nèi)的海外留學(xué)生賺錢。你如何看待這種說(shuō)法？
布朗：如果學(xué)生達(dá)到入學(xué)要求且同時(shí)能夠支付學(xué)費(fèi)，那大學(xué)就會(huì)錄取他。英國(guó)學(xué)校的確很依賴來(lái)自中國(guó)學(xué)生的海外學(xué)費(fèi)，這是事實(shí)，同時(shí)我對(duì)一些中國(guó)學(xué)生的英語(yǔ)水平感到吃驚。但這些都是近期的現(xiàn)象。我認(rèn)為大多數(shù)中國(guó)學(xué)生覺(jué)得選擇英國(guó)留學(xué)是很有回報(bào)的。也因?yàn)樗麄兊拇嬖?，英?guó)民眾也增加了對(duì)中國(guó)的了解。
問(wèn)：你認(rèn)為中英雙方在抑制全球變暖等其它環(huán)境問(wèn)題上應(yīng)該怎樣加強(qiáng)合作？
霍爾：如果氣候持續(xù)按照現(xiàn)在的速率變暖，那我們的子孫后面將會(huì)遭殃。一些西方國(guó)家在大量使用石油的同時(shí)呼吁中國(guó)降低購(gòu)買量是不公平的，我個(gè)人很贊賞這樣的觀點(diǎn)。但問(wèn)題是如果我們誰(shuí)都不降低石油使用量，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)講對(duì)誰(shuí)都是不好的。（《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者 張海洲 編輯 張峰）
