數十年來，科學家一直利用鰭肢標簽在南極的陸地和海洋跟蹤企鵝，這些標簽能幫助人們在遠處就可以輕易地識別企鵝個體。但法國研究人員經過十年的研究證明，這些標簽對企鵝有害。
據英國廣播公司（BBC）近日報道，法國研究人員日前在《科學》雜志上發表了一份研究報告稱：給帝企鵝綁扎標簽會使它們的生育能力降低40%，其壽命也會相應縮短，并指出繼續使用這些標簽是不道德的行為。
這批法國研究人員在南極海岸外的一個島上跟蹤研究了100只帝企鵝，其中一半綁上鰭肢標簽，另一半的皮膚下則植入微型轉發器。研究人員經過十年的觀察發現，植入轉換器組的帝企鵝有18只存活，而佩戴標簽組的帝企鵝只有10只存活。研究人員還發現，在南極的春天，佩戴鰭肢標簽的帝企鵝為繁殖后代抵達海島的時間明顯更遲，覓食需要的時間也更長，而且所有企鵝繁殖小企鵝的數量也少的多。
參加此項研究的法國斯特拉斯堡大學和法國國家科研中心的克萊爾·薩拉克斯解釋說：“綁扎標簽對企鵝是否有影響一直存在爭議。但我們通過十年的研究發現，綁扎的標簽不僅在它們游泳時增加了阻力，而且會反射太陽光引來捕食者。此次研究無疑是最長也是最系統的一次研究，因此極具說服力。”
薩拉克斯指出，雖然使用綁扎標簽來研究企鵝可能是種不道德的行為，但在陸地上使用標簽影響不大，只要能在企鵝入海之前取下標簽就不會有問題。而且采用植入轉換器也有著不利的一面，因為科學家無法從遠處識別特定的企鵝，只有在這只企鵝貼得極近的時候，科學家才能利用天線“讀”出它的身份。
（來源：中國日報網 譯言 編輯：信蓮)
