巴西賽場狀況不佳？2018莫斯科世界杯：呵呵
據雅虎體育7月7日報道，要是你覺得本屆世界杯比賽主辦城市之一的瑪瑙斯較為偏遠，幾乎不在中心區域內，而且天氣條件也很極端，那么等著瞧吧，好戲在后頭。
四年后，這項全球最偉大的足球盛會將迎來另一個意想不到的轉折——俄羅斯將張開雙臂熱情歡迎世界杯各參賽大軍，然后一股腦兒地迅速把他們送到很多人都覺得非常寒冷地方，就像西伯利亞一樣冷。
葉卡捷琳堡是西伯利亞鐵路上重要一站，而它實際上在烏拉爾山區。烏拉爾山是位于俄羅斯境內的歐亞大陸的分界線。烏拉爾聯邦特區直接與西伯利亞接壤，部分區域或者說是大部分區域都有冰層覆蓋。
實際上，葉卡捷琳堡只是2018年世界杯12個賽事主辦城市之一，那里氣候寒冷刺骨、讓人很難忍受，而且一年中大多時間都是如此，就像瑪瑙斯讓人難以招架的酷熱一樣。
一些心存疑慮的人會對此嗤之以鼻，認為只有FIFA官方異于常人的智慧才會覺得從莫斯科啟程經過24小時參加比賽是個好主意，況且各個主辦城市之間的距離并不近。除非你覺得600英里（約970公里）到喀山很近。但是我們可不這么想。而且，我擔心在這樣的氣候條件下，我的手手手手手指會凍凍凍凍在鍵鍵鍵盤上。
平心而論，葉卡捷琳堡確有相對溫暖柔和、鳥語花香的一面，六月的日平均氣溫在62華氏攝氏度（即16.7攝氏度）左右。六月，恰逢世界杯小組賽。那這樣就沒問題了，是嗎？
然而，記載的六月最低溫度是27.9度，所以FIFA世界杯的比賽地天氣狀況還是堪憂的。而且那兒的夏天也會下大雨，就連當地人也消受不了的滂沱大雨。想想西雅圖的二月吧，你也許會覺得直觀點兒。
一年中的大多數時候，葉卡捷琳堡都被冰雪覆蓋，而且12月份，每天的日照時間僅有一個半小時左右。這樣，你可以忽略美國提前在那里的集訓營里訓練了，就像本屆杯賽前他們也去圣保羅進行集訓一樣。
葉卡捷琳堡曾在二十世紀七十年代末爆發過炭疽病，二十年后又出現了一批黑手黨。該市是俄羅斯第四大城市，人口約140萬。該市有俄羅斯足球超級聯賽球隊以及俄羅斯冰球聯賽特許舉辦權，還有俄羅斯國內最出色的劇院和博物館，一派繁榮景象。
這樣看來，也許還不錯。你過去經常會跟朋友調侃說去過烏拉爾山嗎？
到了俄羅斯世界杯的時候，可別把它想得太便宜了。現在，從莫斯科出發的往返航班的票價大概是500美元，這還沒有考慮世界杯比賽期間航空公司故意哄抬票價呢。
跟巴西世界杯一樣，俄羅斯也計劃在12個體育場館來舉辦世界杯的比賽。這些場館分布在11座不同的城市中，其中有兩個位于莫斯科市。其中有一個場館所在地甚至都沒有與俄羅斯本國國土相連，它就是柯尼斯堡，位于與該國相離的一個區域，夾在立陶宛和波蘭之間。你可以去查查地圖。這樣的安排有點兒怪、也很酷，還有那么點不切實際，不大符合世界杯的理念。
其實國際足聯又何曾考慮過那些別無選擇的球迷們花多少錢或者克服多少不便來看球賽，或是呆在家里呢？
而且情況有可能會更糟。他們有可能會把比賽安排到海參崴，一個遠在俄羅斯東邊的靠近朝鮮的城市。它距離俄羅斯本土非常遙遠，幾年前，最短的飛行時長達9個小時。
（譯者 fernanada 編輯 齊磊）
