2014世界杯前半程賽最佳陣容
Guillermo Ochoa | Mexico, 28: After keeping a cleansheet against Cameroon, Ochoa was more than impressive against hosts Brazil, pulling off some incredible saves and ensuring they get a famous 0-0 result. Ochoa is the only keeper having played two games and not conceded a goal yet.
吉列爾莫·奧喬亞（Guillermo Ochoa 墨西哥 28歲）：在與喀麥隆的較量中一球未失。在之后與東道主巴西的對決中，更是讓人印象深刻。他完成了幾次完美撲救，保證了與東道主0：0的平局，這來之不易。奧喬亞是唯一在兩場比賽中從未失球的門將。
Rafael Marquez | Mexico, 35: As he did against Cameroon, Rafael Marquez was the last line of defence for the Mexicans against Brazil as well. In both games he kept things organised and led from the back in a three man defensive set-up. His role was crucial as he proved to be the final cover to keeper Ochoa.
拉法埃爾·馬科斯（Rafael Marquez 墨西哥 35歲）：在與喀麥隆和巴西的對決中，馬科斯是最后一道防御線。在兩場比賽中，他組織得力，在防守三人組中起了很好的領導作用。馬科斯的角色十分關鍵，因為事實證明，對門將奧喬亞來說，他是最后一道屏障。
Gary Medel | Chile, 26: He had an easier task in hand against Australia, but it was a more difficult opposition in Spain. Both games he played a fantastic role in transferring his abilities as a defensive midfielder to central defence. The same ability to break up play and get stuck in to tackles applied as Chile booked their place in the next round.
加里·梅德爾（Gary Medel 智利 26歲）：對陣澳大利亞的輕松和遭遇西班牙的艱難，讓他經歷了冰火兩重天。不過，他出色地完成了從防守型中場到中衛的角色轉變。破壞進攻，阻截鏟球的戰術，將會在智利下一輪比賽中保持穩定。
Cristian Gamboa | Costa Rica, 24: Another three man defensive system proved to be successful at the World Cup with full-backs playing the important role. Gamboa & Diaz mirrored each others’ contribution but what made their performance interesting in a 5 man defence is their defensive work rate as opposed to attacking.
克里斯蒂安·甘博亞（Cristian Gamboa 哥斯達黎加 24歲 ）：世界杯中另一支有名的三后衛防守誕生了，哥斯達黎加的3后衛功不可沒。甘博亞與迪亞斯的組合如雙生子般默契。另外，他們的防守率比進攻更高，這讓5位后防表現得更加精彩。
MORE | Best 2014 World Cup Players XI (after first round of fixtures)
更多第一輪小組賽的功臣們
Daley Blind | Netherlands, 24: His defensive performance was more in the spotlight against Australia, while his two crosses against Spain caught the attention in the first game. In both those matches Blind has displayed his ability to balance both sides of the game, getting forward but getting back into position too.
戴利·布林德（Daley Blind 荷蘭 24歲）：他的防守表現在對陣澳大利亞的比賽中展露無遺，同時在遭遇西班牙時的兩次傳球也讓人印象深刻。在兩場比賽中，布林德展現了前后場的平衡能力，攻擊和防守都能及時到位。
Jermaine Jones | USA , 32: He played two different midfield systems for the US, first as part of a diamond and second in a 4-2-3-1. Both games his defensive performance was impressive while he put in a fantastic shift in attack against the Portuguese, getting on the scoresheet with quite superb effort.
杰梅因·瓊斯（Jermaine Jones 美國 32歲）：他在美國隊菱形和4-2-3-1陣型中司職中場。他的防守能力在兩場比賽中讓人印象深刻。瓊斯在與葡萄牙的交手中，完成了漂亮的防守反擊，為美國隊贏得關鍵一分。
James Rodriguez | Colombia, 22: The Colombian has been the stand-out performer for an impressive side that has booked it’s place in the next round. First involved in all three goals vs Greece, he scored another against Ivory Coast, somehow managing to get on the scoresheet with his head. He was at #3 in our list of 25 Young Players to Watch at the World Cup.
詹姆斯·羅德里格斯（James Rodriguez 哥倫比亞 22歲）：這位哥倫比亞小將在比賽中完成得很出色，哥倫比亞進入下一輪比賽。在對陣希臘的比賽中全取三分，同時面對哥斯達黎加再攻一球，進入射手榜。同時，在outsideoftheboot網站中評選的“不得不看的25位世界杯新秀”名單中，位列第三。
Andre Ayew | Ghana, 24: Playing on the left side of attack, Ayew has been important in ensuring Ghana’s main attacking approach, down the flanks, is successful. He got on the scoresheet against the US with quick work with Gyan, while scoring with his head in an impressive draw with Germany
安德魯-阿尤（Andre Ayew 加納 24歲）：司職左路前鋒。阿尤是保證球隊邊路進攻戰術成功的關鍵。他與吉安的快攻配合使他在與美國隊的較量中登上射手榜。同時，他又頭球破門戰平德國。
Arjen Robben | Netherlands, 30: He followed up an incredible two goal performance against Spain with another goal against Australia as the Dutch impress on their way into the quarter finals. Although he isn’t played in exactly his favourite wing position, Robben has adjusted well to a more central role (been included out wide in this line-up for convenience).
阿爾杰·羅本（Arjen Robben 荷蘭 30歲）：荷蘭世界杯小組賽與西班牙的對決中，羅本獨中兩元。之后又有一次攻破澳大利亞。雖然羅本并未司職他最擅長的邊鋒，但他在一個更中心的位置上表現得游刃有余。
Robin Van Persie | Netherlands, 30: Robben’s partner in crime, Van Persie, has also found the back of the net on three occasions. A beautiful header, a reward for pressing and composed finish are the three goals the Dutch captain can boast of leading the line for Van Gaal’s Oranje.
羅賓·范佩西（Robin van Persie 荷蘭 30歲）：作為羅本的鋒線進攻搭檔，范佩西也打進三球。一個漂亮的頭球、一個壓迫對手的回報、一個冷靜的射門，這是這位荷蘭隊長帶領球隊完成的三個目標。
Karim Benzema | France, 26: The Real Madrid man could have been top scorer by a decent margin had it not been for a few near misses, he scored twice against Honduras, adding one more against Switzerland. Benzema has been part of a hugely impressive and consistent French side, joint top scorers in the World Cup.
卡里姆·本澤馬（Karim Benzema 法國 26歲）：這位皇馬球星原本可以位列射手榜榜首。他在對陣洪都拉斯的比賽中，獨中兩元，又在與瑞士對決中再取一分。法國隊發揮穩定，令人敬畏。本澤馬已成為這支法國隊的一部分，同時位列世界杯射手榜前列。
（譯者 Lari 編輯 齊磊）
