免费日韩片_欧美成人精品一区二区男人小说_国产乱码一区二区三区四区_国产精品国产三级国产aⅴ入口_成人看的污污超级黄网站免费_欧美一级在线免费观看_成人午夜免费无码福利片_国产乱人伦偷精品视频色欲_aaa少妇高潮大片免费看_国产精品1234_亚洲精品国产suv一区88_中文字字幕在线中文无码_精品亚洲区_午夜九九九_国产av国片精品jk制服丝袜_色综合亚洲_亚洲成av人片无码bt种子下载_欧美色就色_精品少妇的一区二区三区四区_男人用嘴添女人下身免费视频

Nobel-winning novel to be published in China
(Xinhua)
Updated: 2004-10-09 21:54

China will publish "The Piano Teacher" by Elfriede Jelinek, recently named the winner of the 2004 Nobel Prize in literature, in simplified Chinese characters within a month, according to Beijing October Art Publishing House on Saturday.

"The Piano Teacher," which was written in 1983 by Elfriede, is a semi-autobiographical novel about a unique love affair between a female piano teacher and her handsome young student.

Although the novel has not been published on the Chinese mainland, some Chinese are familiar with the story from the movie adaptation, which won a number of awards in the 2001 Cannes Film Festival.

Hired by the Beijing October Art Publishing House, Chinese translators Ning Ying and Zheng Huahan completed the translation of "The Piano Teacher" in the year 2000. But the translated work was not published on the Chinese mainland, because the publishing house worried that Chinese readers might not accept the novel's open depiction of deviant sexual psychology.

At the publishers insistence, the novel's Chinese edition has been revised several times.

The publishing house promised recently that the Chinese version will maintain the content of the original work "as much as possible."

The novel was published in Taiwan in complex Chinese characters in October, 2003.

Close