|
|
||||||||
發(fā)言人呂新華在發(fā)▲布會現(xiàn)場答記者問。京華時報記者范繼文攝
▲中外記者在發(fā)布會上采訪。新華社發(fā)
昨天15點，全國政協(xié)十二屆三次會議在人民大會堂一樓新聞發(fā)布廳召開首場新聞發(fā)布會，拉開了今年的兩會序幕。反腐、霧霾、香港“占中”……國內(nèi)外一年以來的熱點事件再次成為各方關(guān)注焦點，在近90分鐘的發(fā)布時間里，大會新聞發(fā)言人呂新華一一回答了記者的提問，并表示在反腐斗爭中，發(fā)現(xiàn)一起查處一起，發(fā)現(xiàn)多少查處多少，絕不封頂設(shè)限，沒有不受查處的“鐵帽子王”。
京華時報記者王碩
□熱點回應(yīng)
1
談?wù)f(xié)系統(tǒng)反腐
令計劃蘇榮對政協(xié)聲譽損害大
反腐仍是今年媒體提問的重點，先后兩家媒體的提問與此相關(guān)。被問到如何看待去年政協(xié)系統(tǒng)先后有令計劃、蘇榮兩位副國級以及6位省部級高官落馬時，呂新華首先對媒體對政協(xié)系統(tǒng)反腐敗工作的關(guān)注表示了感謝，隨后表示：“政協(xié)不是腐敗分子的藏身之地，我們堅決擁護和支持對他們依法依紀進行嚴肅查處?！?/p>
呂新華表示，雖然這些落馬高官的問題大多不是在政協(xié)履職過程中發(fā)生的，但對政協(xié)組織的聲譽損害很大，政協(xié)的作風(fēng)建設(shè)和反腐倡廉工作必須進一步加強。
呂新華說，在去年召開的政協(xié)十二屆七次常委會議上，專題討論了黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗方面的內(nèi)容，“我們堅信，反腐敗是黨心民心所向，必定取得勝利”。
2
談更大“老虎”
沒有不受查處的“鐵帽子王”
在接下來的提問中，有媒體再次提及反腐話題：“近期還會有更大的‘老虎’落網(wǎng)嗎？”
對此呂新華表示：“我個人認為，做這樣的猜測沒有意義。老百姓以及有的媒體認為，如果有更大的‘老虎’，一定要挖出來，這種心情完全可以理解。在反腐上，我們的態(tài)度是一致的，套用一個網(wǎng)絡(luò)熱詞，就是大家都很‘任性’。”
呂新華說，過去一年，黨中央堅持無禁區(qū)、全覆蓋、零容忍，嚴肅查處腐敗分子，著力營造不敢腐、不能腐、不想腐的政治氛圍，成效明顯。在反腐斗爭中，發(fā)現(xiàn)一起查處一起，發(fā)現(xiàn)多少查處多少，絕不封頂設(shè)限，沒有不受查處的“鐵帽子王”。
>>熱詞解釋·鐵帽子王
“鐵帽子王”源于清代的封爵制度，指世襲罔替的王爵。
清皇族襲爵方式分為兩種：因血緣封爵實行降等承襲為通例，即子孫承襲，每代要遞降一個等級；另一種是酬功的原等承襲，稱為“鐵帽子王”。鐵帽子王享有的特權(quán)一是“世襲罔替”，隔代不降爵；二是俸祿優(yōu)厚，歲俸銀1萬兩，祿米1萬斛；三是賜予世襲罔替王府，又叫鐵帽子王府。
“鐵帽子王”在清朝中后期成了一個腐朽墮落的既得利益集團，依仗權(quán)勢，把持朝政，安插黨羽，貪污受賄，因循守舊，阻撓改革。用現(xiàn)在的標準看，他們就是毫無法紀觀念、紀律規(guī)矩可言，維護私利的小圈子。
·今年1月15日
《人民日報》1月15日發(fā)表《黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭永遠在路上——一論學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平同志在十八屆中央紀委五次全會講話》，借用了“鐵帽子王”一詞：腐敗沒有“鐵帽子王”，反腐敗絕不封頂設(shè)限?！そ衲?月3日中紀委網(wǎng)站2月3日刊文《一論十八屆中央紀委六條體會：不得罪腐敗分子就要得罪13億人民》中也提到了“鐵帽子王”：在貪腐問題上，沒有人能當(dāng)“鐵帽子王”。誰違反黨紀國法，不論是什么人，不論擔(dān)任過什么職務(wù)，都決不姑息。
3
談大氣污染治理
申辦冬奧會留住“奧林匹克藍”
有媒體提問：“目前北京和張家口正在聯(lián)合申辦2022年冬奧會，如果申辦成功，是否會對北京大氣污染治理有幫助？”
呂新華表示，北京有舉辦夏季奧運會的成功經(jīng)驗，所以北京、張家口申辦2022年冬奧會優(yōu)勢比較明顯，但交通擁堵和大氣污染還需進一步治理：“北京市市長、冬奧申委主席王安順認為，申辦和籌辦冬奧會能加速區(qū)域大氣污染治理的進程，現(xiàn)在到2022年還有7年，如果加速推進北京市清潔空氣行動計劃，原定2030年實現(xiàn)藍天白云的目標有可能提前?！?/p>
呂新華表示，加速大氣污染治理不僅能讓京津冀1億多常住人口受益，受榜樣示范作用影響，全國各地的大氣污染治理也會加速，并會對鄰國產(chǎn)生好的溢出效應(yīng)?！八裕蚁雵H奧委會會充分考慮以上因素，讓冬奧會落戶北京與張家口。”
呂新華說：“上次習(xí)主席說的‘APEC藍’，我們留不住，但留住‘奧林匹克藍’，我們充滿期待。”
4
談香港普選
香港行政長官必須愛國愛港
香港《大公報》問：“去年香港發(fā)生了‘占中’事件，香港立法會反對派議員又要求重啟‘政改五部曲’，并揚言在立法會最終否決政府提交的政改方案。中央對香港政改問題的立場是否會因此變化？”
呂新華表示，中央政府堅定不移地支持香港特別行政區(qū)依法循序漸進地發(fā)展民主，最終達至普選。
呂新華說，行政長官普選制度要符合香港基本法和全國人大常委會有關(guān)解釋和決定的規(guī)定，符合香港的實際情況。行政長官必須愛國愛港。希望社會各界在香港基本法和全國人大常委會有關(guān)決定的基礎(chǔ)上，理性討論、凝聚共識、把握機會，力爭實現(xiàn)2017年普選行政長官的目標。
5
談對二戰(zhàn)態(tài)度
日方從未像德國那樣深刻反省
有媒體提出，今年是世界反法西斯戰(zhàn)爭和中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利70周年，日本政府領(lǐng)導(dǎo)人表示將對這場戰(zhàn)爭的責(zé)任表態(tài)，中國的態(tài)度是什么？
呂新華說，在二戰(zhàn)結(jié)束50周年和60周年之際，日本前領(lǐng)導(dǎo)人分別發(fā)表過村山談話和小泉談話，就侵略戰(zhàn)爭對中國和亞洲各國造成的災(zāi)難作出表態(tài)，對走和平發(fā)展道路作出承諾。但總體上，包括現(xiàn)政府領(lǐng)導(dǎo)人在內(nèi)的日本大部分政界人士從沒像德國領(lǐng)導(dǎo)人對納粹屠殺猶太人那樣深刻反省，真誠道歉，取信于國際社會。相反，卻在教科書、靖國神社、慰安婦、南京大屠殺等問題上掩蓋事實真相，挑戰(zhàn)歷史正義和人類良知?！拔覀兎顒袢毡菊默F(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人，二戰(zhàn)已經(jīng)過去70周年了，是深刻反省歷史的時候了。我們敦促日本政府作出對歷史負責(zé)任的表態(tài)，是要分清戰(zhàn)爭的性質(zhì)，促日本走和平發(fā)展道路?！眳涡氯A表示。
□其他答問
談國際反恐
與多國建立反恐合作機制
記者：近年中國發(fā)生多起境內(nèi)外恐怖組織勾結(jié)的嚴重暴恐案件。2014年中國在加大反恐國際合作力度方面有何新的突破？
呂新華：中國一貫主張國際社會應(yīng)該攜手打擊恐怖主義。去年，中國有關(guān)部門以打擊“東伊運”恐怖組織活動為首要目標，重點推動我們與南亞、中亞、東南亞等周邊國家的反恐合作。迄今已經(jīng)與十多個國家建立了反恐合作機制，在涉恐情報交流、線索核查、個案合作以及能力建設(shè)等領(lǐng)域開展了實質(zhì)性合作；我們還深入?yún)⑴c了聯(lián)合國、上合組織、全球反恐論壇等多邊合作機制，為國際反恐斗爭作出了重要貢獻。
談兩岸關(guān)系
讓臺灣民眾分享兩岸成果
記者：中國國民黨在“九合一”選舉中敗選，臺灣方面推動兩岸關(guān)系發(fā)展的意愿和能力有所下降，今年大陸方面如何繼續(xù)推動兩岸關(guān)系向前發(fā)展？
呂新華：去年兩岸關(guān)系克難前行，繼續(xù)保持了和平發(fā)展勢頭，取得新的進展，符合兩岸同胞的期待。新的一年，我們將繼續(xù)堅持兩岸關(guān)系和平發(fā)展的方針政策，維護和鞏固兩岸政治互信，繼續(xù)推進兩岸制度化協(xié)商，采取更具針對性的措施，讓更多臺灣基層民眾分享兩岸關(guān)系和平發(fā)展成果。
□鏈接
雙周協(xié)商均由俞正聲主持
2013年10月，全國政協(xié)重啟了因“文革”中斷多年的雙周座談會制度。去年圍繞化解產(chǎn)能過剩、大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)環(huán)境、核電和清潔能源發(fā)展等問題，共舉辦過19次協(xié)商活動，全部由俞正聲主席親自主持。座談會上，委員們的意見被直接報送黨中央、國務(wù)院，不少被采納落實。
呂新華說，雙周協(xié)商座談會已成為政協(xié)協(xié)商民主經(jīng)常性平臺和重要品牌，是政協(xié)一張亮麗名片。
呂新華現(xiàn)場舉了個例子：“去年4月，姚明委員參加了雙周協(xié)商座談會，建議將體育賽事審批改為備案。他的意見引起國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)重視，并體現(xiàn)在《關(guān)于加快發(fā)展體育產(chǎn)業(yè)促進體育消費的若干意見》中?！苯衲?月，李克強總理就《政府工作報告》聽取意見建議時，對姚明說，文件的有關(guān)表述與他提的意見有直接關(guān)系，“這是政協(xié)委員參政議政可以發(fā)揮積極作用的典型例子?！眳涡氯A說。
□人物
“回答問題比去年更從容”
呂新華給自己打70分
作為全國政協(xié)會議的新聞發(fā)言人，呂新華是第3次站在中外媒體的聚光燈下。雖然他標準的“浙江普通話”讓現(xiàn)場記者們的耳朵一度難以適應(yīng)，但憨憨的笑容和不時甩出的網(wǎng)絡(luò)熱詞，讓這位64歲的發(fā)言人像“鄰家大哥”一樣親切。
去年兩會，呂新華以一句“你懂的”，讓“大老虎”案進入公眾視野，很多人因此對這位風(fēng)格親切的新聞發(fā)言人留下深刻印象。今年，在被追問是否有“更大的老虎”落馬時，呂新華甩出了“任性”這個網(wǎng)絡(luò)熱詞，讓現(xiàn)場的媒體記者再度“腦洞大開”。
面對記者們的不解，呂新華不得不重新進行解釋：“就是在反腐的問題上，大家都很支持，有‘老虎’就要把他抓出來，在態(tài)度上大家都很任性，對不對？”
在現(xiàn)場的“熱度”被提升起來之后，呂新華緊接著又甩出了“鐵帽子王”這個名詞，并中斷發(fā)言詢問媒體：“知不知道‘鐵帽子王’是什么？”隨后他又把難題轉(zhuǎn)給了翻譯：“這個看她怎么翻?！痹俣纫l(fā)現(xiàn)場笑聲一片。
原定75分鐘的發(fā)布會，接近90分鐘才結(jié)束。在發(fā)布會結(jié)束后，呂新華沒有立即離場，而是站在發(fā)言席前和涌上來的媒體開始了“近距離”對話。有記者問呂新華這些網(wǎng)絡(luò)熱詞都是從哪里學(xué)來的。“網(wǎng)上啊，我也上網(wǎng)的?！眳涡氯A笑言。
從擔(dān)任全國政協(xié)十二屆一次會議的大會發(fā)言人起，今年是呂新華第3次擔(dān)任發(fā)言人。被問到給自己的表現(xiàn)打多少分時，呂新華謹慎地給出了“70分，比去年多5分”?！岸嘣谀膬?？”記者追著問?！盎卮饐栴}比去年更從容了嘛。”呂新華一直笑著。
>>新聞回放
“你懂的”成去年答問亮點
記者：現(xiàn)在有很多關(guān)于周永康的消息和報道，發(fā)言人對這個事情有沒有什么可以透露的？
呂新華：不論是什么人，不論其職位有多高，只要是觸犯了黨紀國法，都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處，絕不是一句空話。我只能回答成這樣了，你懂的。
（摘自全國政協(xié)十二屆二次會議新聞發(fā)布會）
□花絮
領(lǐng)結(jié)絲巾有助迅速定位
記者搶提問服飾有幫助
發(fā)布會定于昨天15點在人民大會堂舉行，不到14點，一樓新聞發(fā)布廳準備的座椅便已被占滿。至大會開始前半小時，小小的發(fā)布廳里連“站”的位置都被“預(yù)訂”了。
媒體間真正的戰(zhàn)爭是從提問開始的。起初記者們還比較淡定，但隨著發(fā)布會的時間一點點流逝，沒有獲得提問機會的記者開始不那么淡定了。起初只是坐在角落里的記者請求“給角落里的記者一個機會”，但當(dāng)發(fā)言人表示還有最后一個提問機會時，全場記者紛紛要“機會”。最后，這個機會被北京一家媒體摘得。
據(jù)統(tǒng)計，本次發(fā)布會上，呂新華一共回答了16家媒體記者的提問，其中香港媒體記者得到了兩次提問機會，國外媒體有一次提問機會，北京市媒體也得到了一次提問機會。
在點名時，服飾成為“定位”提問記者的“法寶”，比如“打領(lǐng)結(jié)的男士”“系絲巾的女士”，這些獨特的服飾幫助發(fā)言人迅速定位提問者。
翻譯并未直譯“鐵帽子王”
發(fā)言人呂新華在答記者問時用了“任性”一詞，對現(xiàn)場的翻譯人員來說是個考驗。最終，翻譯人員用“capricious”一詞翻譯了“任性”?！癱apricious”一詞的常用義是“變化無常的”“任性的”。
隨后，呂新華又拋出“鐵帽子王”，并笑著說：“大家在網(wǎng)絡(luò)上見過這個詞，這個看她怎么翻。”在現(xiàn)場的笑聲中，翻譯人員用了“no one hasimpunity（沒有人可以罪而不罰）”，沒對“鐵帽子王”進行直譯。
□網(wǎng)友熱議
@呆呆D呆了：其實，“鐵帽子王”在英語里對應(yīng)的是Iron-capPrince。
@春日的花：我覺得“大家都很任性”可以翻譯成everyoneisveryduang！
@我來自火星：任性就是justdoit！
@西米smile：任性嘛，我一直翻譯成followyourheart。
@小熊在江湖：我只想說，翻譯太難當(dāng)了！
